Sort:
Version 1
29. September 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Water Supplies Department et al., 21. September, 2017

Guidelines for Drinking Water Safety Plans for Buildings in Hong Kong

by Water Supplies Department et al., 21. September, 2017

根據世界衛生組織(WHO)的建議,香港水務署最近編制了建築物水安全計劃的指引和範本,協助業主或物業管理代理制訂水安全計劃,以風險為本和多重障礙的方法,加強建築物的食水安全。建築物水安全計劃的實施,有賴物業管理和水喉業界人士的共同努力,包括辨識和評估內部供水系統的潛在風險,制定控制措施和執行相應的檢查和保養。此外,通過定期審核和檢視,物業管理可以驗證和更新建築物的水安全計劃。香港水務署已於2017年9月推出建築物水安全計劃的指引和分別合適一般建築物和學校使用的範本後,供建築物業主或物業管理代理自願參與。

Based on the recommendations of the World Health Organization (WHO), the Water Supplies Department (WSD) of Hong Kong has recently developed guidelines and templates for Water Safety Plan (WSP) for Buildings. The guidelines and templates aim at assisting building owners or management agents to develop their own WSPs to enhance water safety in buildings by using a risk-based and multiple barrier approach. Implementation of WSP for buildings requires concerted efforts of building management and plumbing practitioners, including identifying and assessing potential risks of the inside service, deriving control measures and carrying out the corresponding checking and maintenance. In addition, the WSP will be verified and updated by the building management through periodic auditing and review. The guidelines and templates for general buildings and schools have been launched in September 2017 for voluntary adoption by building owners or management agents.

Version 1
11. September 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 11. September, 2017

Planifier la gestion de la sécurité sanitaire de l’eau pour l’approvisionnement en eau des petites communautés: Recommandations pour la gestion par étapes des risques liés à l’approvisionnement en eau potable des petites communautés

by WHO, 11. September, 2017

Les Directives de qualité pour l’eau de boisson de l’Organisation mondiale de la Santé recommandent l'application d'une approche d'ensemble pour l'évaluation et la gestion des risques appelée «Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau» afin d'assurer de la façon la plus efficace la sécurité des approvisionnements en eau. Cette approche est systématique, complète, rentable et adaptée à un large éventail de circonstances. Ainsi est-elle un outil important pour l'approvisionnement en eau des petites communautés.

Ce manuel a pour objet d’assurer la participation des communautés, de les rendre autonomes et de les guider dans l’élaboration et la mise en oeuvre de plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau pour leurs réseaux d’eau de boisson.

Il présente des recommandations sur la façon de développer et de mettre en œuvre un PGSSE au moyen de 6 tâches réalisables. En suivant l'approche telle qu'elle est décrite dans ce manuel, les petites communautés peuvent améliorer la gestion de leur système d'approvisionnement et obtenir progressivement des améliorations durables de la qualité de l'eau potable.

Version 1
11. September 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 11. September, 2017

Руководство по обеспечению качества питьевой воды, четвертое издание

by WHO, 11. September, 2017

В настоящее издание Руководства по обеспечению качества питьевой воды включено опубликованное в 2004 году третье издание, а также первое дополнение к третьему изданию, опубликованное в 2006 году, и второе дополнение к третьему изданию, опубликованное в 2008 году. Настоящее издание заменяет собой предыдущие издания Руководства и Международные стандарты.

В этом издании Руководства далее развиваются концепции, подходы и информация, содержащиеся в предыдущих изданиях, и в том числе впервые изложенный в третьем издании комплексный подход к профилактическому управлению риском в целях обеспечения качества питьевой воды.

Данное Руководство адресовано в первую очередь регулирующим органам систем водоснабжения и здравоохранения, директивным органам и их консультантам в целях оказания помощи в разработке национальных стандартов. Руководство и связанные с ним документы также используются многими другими в качестве источника информации по вопросам обеспечения качества воды и охраны здоровья, а также по эффективным подходам к управлению.

Version 1
11. September 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WHO, 11. September, 2017

Directives de qualité pour l’eau de boisson: Quatrième édition intégrant le premier additif

by WHO, 11. September, 2017

La quatrième édition des Lignes directrices de l'OMS pour la qualité de l'eau potable s'appuie sur plus de 50 ans d'orientations sur la qualité de l'eau potable qui font autorité en matière de mesures de santé publique lorsqu’il s’agit de mettre en place des réglementations et des normes nationales pour garantir la sécurité de l'eau.

C'est le produit de révisions significatives pour clarifier les recommandations et apporter des moyens de les mettre en œuvre en sachant identifier les dangers, gérer les risques en adoptant des indicateurs sanitaires, des plans de sécurité des eaux de captation et un système de surveillance indépendant.

Le premier addendum met à jour cette quatrième édition, apporte de nouveaux éléments de preuve et des explications supplémentaires pour mieux comprendre les directives et les mettre en œuvre.

Ces lignes directrices s’adressent principalement aux responsables de la réglementation dans le domaine de l’eau et de la santé, aux décideurs et à leurs conseillers, et ont pour objectif d’aider lors de la mise au point de normes nationales. Elles sont aussi utilisées, ainsi que les documents associés, par comme source d’informations sur la qualité et l’hygiène de l’eau et sur les stratégies de gestion efficaces.

Version 1
18. August 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization, 14. August, 2017

Potable reuse: Guidance for producing safe drinking-water

by World Health Organization, 14. August, 2017

In response to growing pressures on available water resources, potable reuse represents a practical source of drinking-water in many circumstances.

This document describes how to apply appropriate management systems to produce safe drinking-water from municipal wastewater. Information is provided on specific aspects of potable reuse, including the quality and protection of source wastewaters, types of control measures, monitoring considerations and public acceptance. Application of potable reuse is also illustrated through a number of case studies.

The guidance is intended for use by drinking-water suppliers and regulators who are familiar with the WHO’s Guidelines for drinking-water quality and, in particular, the framework for safe drinking-water, including water safety plans. This publication may also be useful to others with an interest in potable reuse including environmental health and water resource professionals.

Version 1
11. August 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Giuliana Ferrero et al., 17. July, 2017

A role-playing game for practising stakeholder collaboration in Water Safety Plans

by Giuliana Ferrero et al., 17. July, 2017

One of the challenges in the implementation of Water Safety Plans (WSPs) is stakeholder engagement. For this reason, IHE Delft Institute for Water Education has developed a role-playing game for practising stakeholder collaboration in WSP. The game can be used in WSP training or during educational activities for water safety and WSP at graduate and post-graduate level. Its goal is for participants to experience the importance of stakeholder engagement in WSPs, and particularly in the decision-making process when investing in the rehabilitation and maintenance of a drinking water supply system from catchment to consumers. Participants will experience how this process can be influenced by information exchange between stakeholders and how this will eventually lead to greater awareness when assembling the WSP team.

Version 1
8. August 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by EPA Ireland, 08. February, 2011

Developing drinking water safety plans

by EPA Ireland, 08. February, 2011

This document provides guidance to water suppliers on the steps involved in developing a water safety plan and an outline of what it should contain in the Irish context. It contains guidance and useful templates on hazard identification, risk assessment and the preparation of action plans for the hazards identified.

Version 1
31. July 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by WECF International, 30. June, 2017

WSSP compendium – Developing a water & sanitation safety plan in a rural community

by WECF International, 30. June, 2017

A Water and Sanitation Safety Plan (WSSP) is an efficient methodology to manage drinking water and sanitation safely and is based on the Water Safety Plan and Sanitation Safety Plan approach by WHO. This WSSP Compendium aims to enable communities to develop a WSSP for small-scale water supplies, e.g. dug wells, boreholes, springs and piped centralised water supply systems, and as well as to assess the quality of sanitation facilities such as school toilets.

Version 1
11. July 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Karen Setty et al., 01. May, 2017

Water quality, compliance, and health outcomes among utilities implementing Water Safety Plans in France and Spain

by Karen Setty et al., 01. May, 2017

Water Safety Plans (WSPs), recommended by the World Health Organization since 2004, seek to proactively identify potential risks to drinking water supplies and implement preventive barriers that improve safety. To evaluate the outcomes of WSP application in large drinking water systems in France and Spain, we undertook analysis of water quality and compliance indicators between 2003 and 2015, in conjunction with an observational retrospective cohort study of acute gastroenteritis incidence, before and after WSPs were implemented at five locations. Measured water quality indicators included bacteria (E. coli, fecal streptococci, total coliform, heterotrophic plate count), disinfectants (residual free and total chlorine), disinfection by-products (trihalomethanes, bromate), aluminum, pH, turbidity, and total organic carbon, comprising about 240K manual samples and 1.2M automated sensor readings. We used multiple, Poisson, or Tobit regression models to evaluate water quality before and after the WSP intervention. The compliance assessment analyzed exceedances of regulated, recommended, or operational water quality thresholds using chi-squared or Fisher’s exact tests. Poisson regression was used to examine acute gastroenteritis incidence rates in WSP-affected drinking water service areas relative to a comparison area. Implementation of a WSP generally resulted in unchanged or improved water quality, while compliance improved at most locations. Evidence for reduced acute gastroenteritis incidence following WSP implementation was found at only one of the three locations examined. Outcomes of WSPs should be expected to vary across large water utilities in developed nations, as the intervention itself is adapted to the needs of each location. The approach may translate to diverse water quality, compliance, and health outcomes.
(Final report at https://doi.org/10.1016/j.ijheh.2017.02.004)

Version 1
30. June 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by Hallvard Ødegaard et al., 30. June, 2014

Microbial barrier analysis (MBA) – a guideline

by Hallvard Ødegaard et al., 30. June, 2014

In order to safeguard the public against waterborne diseases, water utilities must secure that multiple, microbial barriers are provided for in their drinking water systems. In most water utilities disinfection of the water represents an important barrier, but microbial barriers may also be achieved by other actions, for example in the catchment area.

Based on experiences from Norway, Sweden and Finland, this guideline is a helpful tool for implementing Water Safety Plans. The guideline explains the "barrier concept" and assist water utilities as well as their their consultants in determining what actions to take to ensure that the microbial barriers in their systems are sufficient – and that the water is safe to drink.

Version 1
22. June 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by ADB et al., 31. May, 2017

Water safety planning for urban water utilities: Practical guide for ADB staff

by ADB et al., 31. May, 2017

This handbook provides practical guidance on integrating the water safety plan (WSP) approach into ADB's urban water projects to facilitate compliance with global good practices. Following the WHO’s Water Safety Plan Manual (2009), adapted to ADB’s operations, this handbook offers step-by-step guidance on developing and implementing a WSP, serving as an example of how external support agencies may integrate WSPs into their urban water programmes.

Version 1
21. June 2017.
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5
0 comments
by World Health Organization, 13. June, 2017

Global status report on water safety plans: A review of proactive risk assessment and risk management practices to ensure the safety of drinking-water

by World Health Organization, 13. June, 2017

Based on information gathered from 118 countries representing every region of the globe, this report provides a picture of WSP uptake worldwide. It presents information on WSP implementation and the integration of WSPs into the policy environment. It also explores WSP benefits, challenges and future priorities.

It is envisaged that this report will serve as a useful resource for policy-makers, practitioners and other stakeholders to inform and strengthen the planning and practice of WSP implementation.