WSP Border
IWA Water Safety Portal
 

Water Safety Plan Training Package

WSPs are a risk-based approach to most effectively protect drinking-water safety. WHO’s 4th edition of the Guidelines for drinking-water quality (WHO, 2011) explicitly states the importance of WSPs, and the Bonn Charter (IWA, 2004) advocates the use of WSPs as the best way of ensuring good, safe drinking-water.

WSPs are now being adopted worldwide, but they are not always fully understood by all stakeholders. There are a number of key terms and concepts that are not always translated appropriately or are simply misunderstood. Face-to-face training is therefore considered to be an essential component of globally successful WSP implementation.

The WSP Training package

The training is structured around 13 learning modules. The first module (Introduction) gives an overview of WSPs. The last module (Module 12) introduces participants to the quality assurance tool for WSPs (WHO & IWA, 2012). Modules 1–11 relate explicitly to the WSP manual produced by IWA and WHO (Bartram et al.,2009), from which the workshop is designed. 

The training package consists of three components, a facilitator handbook, a participant workbook and accompanying PowerPoint presentations.

Who should use the WSP Training package?

The package is designed to be used by professional and non-professional trainers, who should have prior knowledge and understanding of WSPs, and who are facilitating WSP training based on the WSP manual of the International Water Association (IWA) and the World Health Organization (WHO) (Bartram et al., 2009). The training is targeted at all professionals involved in the management of drinking-water safety.   


Adaptation of Material is required

 

This material is not intended to be an off the shelf training package, but needs to be adapted to suit local needs (considering the national/regional drinking-water quality context, the attendees, the resources, time available to conduct the training, etc.). The training material should be updated to include national or regional examples (or case-studies) and to suit local interest (e.g.
benefits could be different in different regions). Please refer to Part 3 of the handbook for further details.  

 Download the Handbook, Workbook and Powerpoint presentations

 

Contact Information and feedback

Please contact us with any questions or comments at: wsportal@iwahq.org.  We will try to answer any questions as soon as possible.

Paquete de Capacitación en PSA

Los PSA son un enfoque basado en riesgo para la protección eficazmente de la seguridad del agua potable. La cuarta edición de la Guía para la calidad del agua potable (OMS, 2011) establece de manera explícita la importancia de los PSA, y la Carta de Bonn (IWA, 2004) aboga por el uso de los PSA como la mejor manera para garantizar agua potable.

Actualmente, los PSA están siendo adoptados en todo el mundo, pero no siempre existe un completo entendimiento de los mismos por todos los interesados. Existen una serie de términos y conceptos clave que no siempre son traducidos de manera apropiada o que simplemente son mal entendidos. Por lo tanto, la capacitación en persona se considera un componente esencial para una implementación exitosa de los PSA a nivel mundial.

El paquete de Capacitación en PSA

La capacitación está estructurada en 13 módulos de aprendizaje. El primer módulo (Introducción) ofrece una visión general de los PSA. El último módulo (módulo 12) presenta a los participantes la Herramienta para Control de Calidad en PSA (OMS e IWA, 2012). Los módulos 1-11 se refieren explícitamente al manual de PSA desarrollado por la IWA y la OMS (Bartram et al., 2009), en el cual está basada esta capacitación.

El paquete de Capacitación consta de tres componentes: un manual del facilitador, un libro de trabajo de los participantes y las presentaciones de PowerPoint adjuntas.

¿Quién debe usar este paquete de Capacitación en PSA?

Este paquete está diseñado para ser utilizado tanto por capacitadores profesionales como por capacitadores no profesionales, que deben tener un conocimiento previo y comprender los PSA, y que están facilitando la formación en PSA basándose en el manual de PSA de la Asociación Internacional del Agua (IWA) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) (Bartram et al., 2009). La capacitación está dirigida a todos los profesionales implicados en la gestión de la seguridad en agua potable.

Este material requiere adaptación

Este material de capacitación debe ser adaptado a las necesidades locales (teniendo en cuenta el contexto de calidad del agua potable nacional / regional, los asistentes, los recursos, el tiempo disponible para llevar a cabo el entrenamiento, etc.). El material de formación debe ser actualizado de forma que incluya ejemplos, o casos de estudio, nacionales o regionales y que pueda satisfacer el interés local (por ejemplo, ciertos beneficios podrían ser diferentes en diferentes regiones). Si requiere más información, por favor consulte la Parte 3 del Manual.

Descargue el Manual, el Libro de Trabajo y las presentaciones

Información de contacto y comentarios

Si tiene preguntas o comentarios, puede comunicarse al email wsportal@iwahq.org. Estaremos respondiendo tan pronto como nos sea posible.

 
 
WSP Border